Mevlut Karatas, geboren in 1957, is een van de vele Turkse plattelanders die de afgelopen halve eeuw naar Istanbul zijn getrokken. Het zijn er inmiddels miljoenen. Om ze te huisvesten zijn tientallen traditionele woonwijken, vaak met de karakteristieke houten huizen, tegen de vlakte gegaan en vervangen door betonnen woonkazernes. Mevlut is de hoofdpersoon in Dat vreemde in mijn hoofd, de nieuwe roman van Nobelprijswinnaar Orhan Pamuk. Zoals vaker verweeft Pamuk de recente geschiedenis van Turkije met de particuliere belevenissen van zijn personages. Dat vreemde in mijn hoofd is tegelijk een geschiedenisboek en een familiekroniek, lopend van 1982 tot 2012. Mevlut is bozaventer. Boza is een traditioneel Turks drankje, bereid uit gefermenteerde gierst. Officieel zonder alcohol, maar dat is slechts officieel. ’s Avonds struint Mevlut [Lees meer…]