• Reclame
  • Bedrijfsjournalistiek
  • Tekstredactie
  • Interviews
  • Onderwijs
  • CD-recensies

René Leverink Tekst

  • Home
  • Over René Leverink Tekst
  • OCW / blog
  • Taal & Communicatie / blog
  • Assortiment
  • Contact
Je bent hier: Home / Archief voor Taal & communicatie

Teken tegen ontbladerd Engels!

2 december 2014 Reageer

Op 15 november ging het op deze plaats over Engels als voertaal bij de geesteswetenschappen. Wie dit ook een slecht plan vindt, kan dat nu kenbaar maken door een petitie te ondertekenen, opgesteld door vier docenten geesteswetenschappen aan de beide Amsterdamse universiteiten. Dit is de tekst van de petitie:

Geen Engels, maar Nederlands bij Geesteswetenschappen

Uitsluitend in het Engels college geven devalueert Geesteswetenschappen: teken voor het behoud van de Nederlandse taal.

Engels is niet meer weg te denken uit het academische onderzoek. Internationalisering is prima, maar moeten onze colleges van begin tot eind Engelstalig zijn? En moet dat bij iedere opleiding?
Wij vinden van niet:
Zoals een student geneeskunde het beste mensen leert opereren met een scherp mes, zo leert een student in de Geesteswetenschappen het beste analyseren, argumenteren en schrijven in zijn eigen moedertaal. Bovendien leiden wij de meesten van onze studenten op voor de Nederlandse arbeidsmarkt. Het Nederlands van academici moet dus gewoon heel goed zijn: dat geldt voor de leraar, de journalist, de advocaat, de communicatiedeskundige, enzovoorts.
De taak van de universiteiten is zorg te dragen voor onderwijs van kwaliteit. Toch willen steeds meer Colleges van Bestuur van Nederlandse universiteiten Engels overal als voertaal opleggen. Dat gaat ten koste van de kwaliteit van veel opleidingen.
Daarom stellen wij:
Colleges binnen de Geesteswetenschappen moeten Nederlandstalig zijn, tenzij opleidingen zelf anders beslissen. Beperk het Engels tot Mastervakken die opleiden voor academisch onderzoek.

Lucinda Dirven, Piet Gerbrandy, Mieke Koenen, Emilie van Opstall

Categorie: Taal & communicatie Tags: Engels, Geesteswetenschappen

Het slaat nergens op maar het is Latijn

26 november 2014 Reageer

Nog even over vertalen. Bij het centraal schriftelijk examen van de klassieke talen telt de proefvertaling zwaar mee. De gymnasiasten moeten door het vertalen van een tekstfragment laten zien wat ze de afgelopen zes jaar hebben opgestoken aan kennis en inzicht. Een paar jaar geleden moest een commissie onderzoek doen naar de slechte resultaten voor Grieks en Latijn en naar het grote aantal leerlingen dat voortijdig het gymnasium vaarwel zegt. Heel intellectueel Nederland of wie daarvoor door wilde gaan, stond op de achterste benen toen [Lees meer…]

Categorie: Taal & communicatie Tags: gymnasium, Het geheim van de blauwe broer, vertalen

Onbegrijpelijke reclame: Strato

6 november 2014 9 Reacties

downloadSoms staat je verstand stil als je een tv-reclame ziet. Neem deze. We zijn op een kegelbaan. Dat zie je meteen, want er rolt een bal het beeld uit, die een aantal kegels omver gooit. Wie die strike gegooid heeft, weten we niet, want de twee kantoormannen die vervolgens in beeld verschijnen, maken niet de indruk iets met die bal te maken hebben. Nee, ze hebben heel andere zaken aan het hoofd. De een zegt, duidelijk nagesynchroniseerd: “Ik heb gehoord dat je een internetadres krijgt voor twaalf euro per jaar.” Het beeld zoomt uit, en daar hebben we de gelukkige kegelaar. Hij ziet er merkwaardig uit. Hij draagt een soort gebreid harnas waar in grote letters INTERNET op staat. Hij vangt het gesprek op en knalt er vol in: “Bij Strato al onder vijf euro. Inclusief mail.” Als hij uitgesproken is, kijkt hij triomfantelijk naar de camera. Zo, daar kunnen we het mee doen. Volgende scène. [Lees meer…]

Categorie: Onderwijs, cultuur & wetenschap, Taal & communicatie Tags: Strato reclame

Onbegrijpelijke reclames: DELA

24 oktober 2014 Reageer

imagesIn een klaslokaal verschijnt opeens een – laten we zeggen – corpulente jongeman, met een papier in de hand. Hij zegt ‘Hallo allemaal’, waarop de docent – ringetje in het oor, nonchalante trui, amicaal aan een tafel met wat leerlingen – verrast roept: ‘Hé Mark!’. De jongeman zegt tegen – kennelijk – zijn ex-docent: ‘Ken je me nog?’ Algemeen gelach. Dan: ‘Lieve Mark’. Toch best een rare manier [Lees meer…]

Categorie: Onderwijs, cultuur & wetenschap, Taal & communicatie Tags: DELA

Laat Ons hun spraak verwarren

13 september 2014 Reageer

Genesis 11: “En de ganse aarde was van enerlei spraak en enerlei woorden. Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar. En zij zeiden een ieder tot zijn naaste: Kom aan, laat ons tichelen strijken, en wel doorbranden! En de tichel was hun voor steen, en het lijm was hun voor leem. En zij zeiden: Kom aan, laat ons voor ons een stad bouwen, en een toren, welks opperste in den hemel zij, en laat ons een naam voor ons maken, opdat wij niet misschien over de ganse aarde verstrooid worden! [Lees meer…]

Categorie: Taal & communicatie

IKEA komt met geniale eigen tablet

6 september 2014 Reageer

IKEA dringt met groot geweld de laptop- en tabletmarkt binnen met een geheel eigen, volledig intuïtief georiënteerd device. De Zweedse meubelmultional wil niet spreken van een e-reader of een e-boek, maar van een boekboek. Het apparaat weegt minder dan 400 gram, is geheel snoer- en kabelloos en de batterij gaat een eeuwigheid mee. De schermgrootte kan in een handomdraai verdubbeld worden. De interface is gebaseerd op een uiterst gevoelige aanraaktechnologie en elke nieuwe pagina wordt onmiddellijk geladen. Heen- en weer bladeren gaat net zo snel als met een gewoon boek. De systematiek voor het aanbrengen van bladwijzers is ronduit revolutionair. Binnenkort [Lees meer…]

Categorie: Taal & communicatie Tags: catalogus, IKEA

Let op je woorden

17 mei 2014 Reageer

In 2008 hield componist Benjamin Zander een TED-talk onder de titel ‘The Transformative Power of Classical Music’. Het eind van zijn verhaal ging echter niet over muziek, maar over taal. “Het doet er echt toe, wat we zeggen. Ik leerde dit van een vrouw, die in Auschwitz had gezeten, toen ze vijftien was. Haar broertje was acht. Haar ouders waren verdwenen. Ze zei: ‘Het was in de trein naar Auschwitz. Ik zag dat mijn broertje zijn schoenen kwijt was. Ik zei: hoe kun je zo stom zijn! Waarom let je niet beter op je spullen, in godsnaam! Zo praat je nu eenmaal tegen je kleine broertje.’ Ongelukkig genoeg was dit het laatste wat ze ooit tegen hem had gezegd, want ze zag hem nooit meer terug. Hij overleefde het kamp niet. Toen zij uit Auschwitz kwam, nam ze zich heilig voor om nooit meer iets te zeggen wat niet geschikt was als het laatste wat ze ooit zou zeggen. Kunnen we dit waarmaken? Nee, maar het is iets om in gedachten te houden.”

Categorie: Taal & communicatie Tags: Auschwitz, Bernard Zander

Goed gejat, Toyota!

26 februari 2014 Reageer

Toyota-Corolla-Aut-1976De meeste automerken laten in hun commercials hun nieuwste types door romantische landschappen zwieren, al dan niet met noodstops voor overstekende schapenkuddes of onvoorzichtige schoolmeisjes. Vaak pochen ze over het brandstofgebruik, de bijtelling, het trekgewicht of de boordcomputer. Volkswagen pakte het een tijd geleden anders aan en wees op de waardevastheid van zijn modellen. In dat opzicht is Toyota dus echt Japans: beter goed gejat dan [Lees meer…]

Categorie: Onderwijs, cultuur & wetenschap, Taal & communicatie Tags: Toyota commercial

… en zelfs een beladingsSensor plus!

2 februari 2014 Reageer

Twee ouderwetse sportcabriolets toeren in een berglandschap, ergens in een streek waar men links rijdt. Achter het stuur twee knappe yuppen. Yup 1 haalt Yup 2 in en schreeuwt naar hem de volgende mededeling, die kennelijk geen uitstel duldde: “Mijn nieuwe wasmachine kan zien.” Voor de zekerheid wijst hij nog met twee vingers naar zijn ogen: kijk, dat bedoel ik, zien! Yup 2 staat even met zijn mond vol tanden. Hij had veel verwacht, maar dit niet. Hij weet dan ook niets anders uit te brengen dan een half-bevestigend, half-vragend: “Okay?!”, dat na-echoot door berg en dal, terwijl de auto’s voortstuiven over een elegante brug. Volgende shot. De heren hebben zich omgekleed, de oldtimers verruild voor moderne mountainbikes, een fietshelm opgezet, en stuiteren nu over een riskant bospad. Of ze in de tussentijd iets tegen elkaar gezegd hebben, is onwaarschijnlijk, want [Lees meer…]

Categorie: Taal & communicatie Tags: commercial, iSensoric, Siemens

Kunt u op water lopen?

15 januari 2014 Reageer

Dat het wel degelijk mogelijk is over water te lopen, bewees Jezus Christus al. Maar die competentie is niet iedereen gegeven. Daarvoor moet je op z’n minst een rekening hebben bij de Hong Leong Bank in Maleisië. Dan krijg je dingen voor elkaar die voor gewone mensen niet zijn weggelegd. En eh… water is het ook niet echt waar ze [Lees meer…]

Categorie: Taal & communicatie Tags: Cay Kuijpers, Hong Leong Ban, oolbleck

  • « Vorige
  • 1
  • …
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • Volgende »

Taal & communicatie

De hele dag proberen we anderen iets duidelijk te maken en proberen anderen ons iets duidelijk te maken. De ene keer gaat dat beter dan de andere keer. Ons taalsysteem is even ingenieus als kwetsbaar. Het T&C-blog van René Leverink Tekst gaat over de vraag in hoeverre taal tot communicatie leidt. Daarbij gaan we uit van een ruime opvatting van het begrip ‘taal’.

Ontvang blogberichten per mail

Recente Taal & Communicatie berichten

Laat Ons hun spraak verwarren

24 september 2023

Je hoort meteen dat iemand uit Haarlem komt

3 september 2023

Op de vlucht voor de galg

9 februari 2023

Tegen maakt niet uit wat

4 juli 2022

Fijn computeren met Microsoft

24 november 2021

door Aftrap Communicatie