Genesis 11: “En de ganse aarde was van enerlei spraak en enerlei woorden. Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar. En zij zeiden een ieder tot zijn naaste: Kom aan, laat ons tichelen strijken, en wel doorbranden! En de tichel was hun voor steen, en het lijm was hun voor leem. En zij zeiden: Kom aan, laat ons voor ons een stad bouwen, en een toren, welks opperste in den hemel zij, en laat ons een naam voor ons maken, opdat wij niet misschien over de ganse aarde verstrooid worden! Toen kwam de Heere neder, om te bezien de stad en den toren, die de kinderen der mensen bouwden. En de Heere zeide: Ziet, zij zijn enerlei volk, en hebben allen enerlei spraak; en dit is het, dat zij beginnen te maken; maar nu, zoude hun niet afgesneden worden al wat zij bedacht hebben te maken? Kom aan, laat Ons nedervaren, en laat Ons hun spraak aldaar verwarren, opdat iegelijk de spraak zijns naasten niet hore.”
Ooit hebben we misschien wel allemaal dezelfde taal gesproken, maar niemand weet of dat echt zo is en zo ja, hoe die taal dan geklonken zou hebben. Wat we wél weten, is dat de achtduizend talen van nu voortgekomen zijn uit een veel kleiner aantal. We spreken dan ook van taalfamilies. Deze TED-talkvideo van taalwetenschapper Alex Gendler legt in vier minuten uit hoe het komt dat we met zoveel verschillende tongen spreken. Het heeft alles te maken met de opsplitsing en verspreiding van volksstammen, met voeding, met natuurlijke omstandigheden en met leefomgeving. Ook toont de video hoe taalwetenschappers uitzoeken welke talen familie van elkaar zijn en welke niet, of heel in de verte. Is Fries nou een taal of een dialect?
“Alzo verstrooide hen de Heere van daar over de ganse aarde; en zij hielden op de stad te bouwen. Daarom noemde men haar naam Babel; want aldaar verwarde de Heere de spraak der ganse aarde, en van daar verstrooide hen de Heere over de ganse aarde!”
Geef een reactie