Drijfzand

“Ik vertrok vanuit Tamaulipas en ging naar Sonoyta om de grens over te gaan. Een oude man smeekte mee te mogen. Ik ben oud, zei hij, maar kerngezond. Maar op de Tinajas Altas struikelde hij en viel neer. We moesten hem achterlaten.” Ry Cooder, zijn hele carrière al sociaal bewogen, zingt in Quick Sand (van zijn album Pull Up Some Dust And Sit Down uit 2011) over de lotgevallen van zes wanhopige Mexicanen. Halverwege de vlucht worden ze door hun misdadige gids in de steek gelaten. Ze verliezen ook elkaar uit het oog. Ze lijden dorst, hebben honger, zijn doodsbang en raken gewond. Bij de grens worden ze teruggestuurd door een bewaker. Ze zakken steeds verder weg in het drijfzand.

I left my home in Tamaulipas
In Sonoyta I came across
Just six of us when we started
Walking behind the coyote boss
The old man said let me go there with you
Yes I’m old but I’m mighty tough
I know the road maybe I can help you
I got good shoes I won’t hold you up

But up on Tinajas Altas he stumbled and he fell
He begged and pleaded we had to leave him
Lying on Camino Diablo Trail

Quick sand I think we lost direction
Quick sand now we’re losing ground
Quick sand nobody ‘round to help us
Quick sand now we’re sinking down

Thought we was getting close to Yuma
I heard it’s an unfriendly town
We just need a cool drink of water
Even Yuma can’t turn a poor boy down
Then a Dodge Ram truck drove down on us
Saying I’m your Arizona vigilante man
I’m here to say you ain’t welcome in Yuma
L’m taking you out just as hard as I can

I saw mi madre crying in her rocking chair alone
I saw La Llorona flying please take a message back home

Quick sand I think we lost direction
Quick sand now we’re losing ground
Quick sand nobody ‘round to help us
Quick sand now we’re sinking down